Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

de primera categoría

  • 1 первый

    пе́рв||ый
    unua;
    Пе́рвое ма́я Unua de Majo;
    ♦ \первыйым де́лом antaŭ ĉio.
    * * *
    1) числ. порядк. primero; primer (перед сущ. м. р.); uno (дата, номер, страница)

    пе́рвое число́, пе́рвого числа́ — (el) primero ( de mes)

    в пе́рвых чи́слах ме́сяца — a primeros de mes

    пе́рвый год (пе́рвые го́ды) жи́зни — primer año (primeros años) de vida

    пе́рвый час дня, но́чи — después del mediodía, de la medianoche

    в пе́рвом часу́ — después de las doce

    пе́рвый... после́дний — el primero... el último

    он пе́рвый э́то уви́дел, узна́л — lo vio, supo primero

    он был здесь пе́рвым — llegó aquí primero

    2) прил. ( первоначальный) primero, inicial, primario

    пе́рвое впечатле́ние — primera impresión

    пе́рвые плоды́ — primeros frutos, primicias f pl

    пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

    пе́рвые шаги́ — primeros pasos, pinitos m pl

    3) прил. ( ближайший) primero

    при пе́рвом слу́чае — en la primera ocasión

    при пе́рвой возмо́жности — en la primera posibilidad

    4) прил. (впервые появившийся; не существовавший, не известный раньше) primero, precursor

    пе́рвый снег — primeras nieves

    пе́рвые цветы́ — flores tempranas

    пе́рвая зе́лень — primeras verduras

    пе́рвое изда́ние — edición principal

    пе́рвый автомоби́ль, самолёт — primer automóvil, avión

    пе́рвая любо́вь — primer amor

    5) прил. ( превосходный) primero, mejor; primo, primoroso

    пе́рвый сорт — primera calidad

    пе́рвая катего́рия — primera categoría

    пе́рвая пре́мия — primer premio

    пе́рвый учени́к — el primer (mejor) alumno

    пе́рвая краса́вица — la más hermosa

    6) прил. ( главный) primero, principal

    игра́ть пе́рвую роль — desempeñar el papel principal

    предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad

    7) прил. ( любой) primero, cualquiera

    пе́рвый попа́вшийся, встре́чный — el primero que venga, cualquiera

    ссо́риться из-за пе́рвого пустяка́ — reñir por una futesa

    ••

    пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом — en primer lugar (término), ante todo

    в пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)

    на пе́рвый взгляд — a primera vista

    получи́ть из пе́рвых рук — recibir de primera mano

    не пе́рвой мо́лодости — tocado, pasado

    игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín

    пе́рвый блин ко́мом погов. — al primer tapón, zurrapa(s)

    * * *
    1) числ. порядк. primero; primer (перед сущ. м.); uno (дата, номер, страница)

    пе́рвое число́, пе́рвого числа́ — (el) primero ( de mes)

    в пе́рвых чи́слах ме́сяца — a primeros de mes

    пе́рвый год (пе́рвые го́ды) жи́зни — primer año (primeros años) de vida

    пе́рвый час дня, но́чи — después del mediodía, de la medianoche

    в пе́рвом часу́ — después de las doce

    пе́рвый... после́дний — el primero... el último

    он пе́рвый э́то уви́дел, узна́л — lo vio, supo primero

    он был здесь пе́рвым — llegó aquí primero

    2) прил. ( первоначальный) primero, inicial, primario

    пе́рвое впечатле́ние — primera impresión

    пе́рвые плоды́ — primeros frutos, primicias f pl

    пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

    пе́рвые шаги́ — primeros pasos, pinitos m pl

    3) прил. ( ближайший) primero

    при пе́рвом слу́чае — en la primera ocasión

    при пе́рвой возмо́жности — en la primera posibilidad

    4) прил. (впервые появившийся; не существовавший, не известный раньше) primero, precursor

    пе́рвый снег — primeras nieves

    пе́рвые цветы́ — flores tempranas

    пе́рвая зе́лень — primeras verduras

    пе́рвое изда́ние — edición principal

    пе́рвый автомоби́ль, самолёт — primer automóvil, avión

    пе́рвая любо́вь — primer amor

    5) прил. ( превосходный) primero, mejor; primo, primoroso

    пе́рвый сорт — primera calidad

    пе́рвая катего́рия — primera categoría

    пе́рвая пре́мия — primer premio

    пе́рвый учени́к — el primer (mejor) alumno

    пе́рвая краса́вица — la más hermosa

    6) прил. ( главный) primero, principal

    игра́ть пе́рвую роль — desempeñar el papel principal

    предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad

    7) прил. ( любой) primero, cualquiera

    пе́рвый попа́вшийся, встре́чный — el primero que venga, cualquiera

    ссо́риться из-за пе́рвого пустяка́ — reñir por una futesa

    ••

    пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом — en primer lugar (término), ante todo

    в пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)

    на пе́рвый взгляд — a primera vista

    получи́ть из пе́рвых рук — recibir de primera mano

    не пе́рвой мо́лодости — tocado, pasado

    игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín

    пе́рвый блин ко́мом погов. — al primer tapón, zurrapa(s)

    * * *
    adj
    gener. cualquiera, inicial, mejor, precursor, primer (перед сущ. р.), primicial, primoroso, primógeno, principal, (по очерёдности) prioritario, puntero, uno (дата, номер, страница), pionero, primario, primero, primo, prìncipe

    Diccionario universal ruso-español > первый

  • 2 ступень

    ступе́нь
    1. (лестницы) ŝtupo;
    2. (степень) grado, ŝtupo.
    * * *
    ж.
    1) (лестницы и т.п.) escalón m, peldaño m; paso m ( выступ)
    2) (этап в развитии; степень; разряд) etapa f, categoría f, grado m; nivel m ( уровень)

    на вы́сшей ступе́ни — en el grado superior

    значо́к пе́рвой ступе́ни спорт. — insignia de primera categoría

    3) ( в ракете) escalón m, segmento m

    после́дняя ступе́нь — escalón terminal

    4) муз. grado m
    * * *
    ж.
    1) (лестницы и т.п.) escalón m, peldaño m; paso m ( выступ)
    2) (этап в развитии; степень; разряд) etapa f, categoría f, grado m; nivel m ( уровень)

    на вы́сшей ступе́ни — en el grado superior

    значо́к пе́рвой ступе́ни спорт. — insignia de primera categoría

    3) ( в ракете) escalón m, segmento m

    после́дняя ступе́нь — escalón terminal

    4) муз. grado m
    * * *
    n
    1) gener. (ëåñáñèöú è á. ï.) escalón, (этап в развитии; степень; разряд) etapa, categorìa, nivel (уровень), paso (выступ), peldaño, escalon, huella, juella
    2) milit. grado
    3) eng. estado, escalón, escalón (напр., ракеты), piso (ракеты), segmento (ракеты)

    Diccionario universal ruso-español > ступень

  • 3 перворазрядник

    м. спорт.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > перворазрядник

  • 4 перворазрядный

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > перворазрядный

  • 5 гильдия

    ж. ист.
    1) corporación f, gremio m ( de comerciantes o de artesanos); guilde f
    2) ( купцов) categoría f

    купе́ц пе́рвой ги́льдии — comerciante de primera categoría

    * * *
    n
    1) gener. cuerpo
    2) hist. (êóïöîâ) categorìa, corporación, gremio (de comerciantes o de artesanos), guilde

    Diccionario universal ruso-español > гильдия

  • 6 значок первой ступени

    n

    Diccionario universal ruso-español > значок первой ступени

  • 7 купец первой гильдии

    n

    Diccionario universal ruso-español > купец первой гильдии

  • 8 первая категория

    adj

    Diccionario universal ruso-español > первая категория

  • 9 класс

    класс I
    полит. klaso;
    рабо́чий \класс laborista klaso.
    --------
    класс II
    1. (разряд, подразделение) klaso;
    2. (в школе) klaso;
    klasĉambro (помещение).
    * * *
    м.

    рабо́чий класс — clase obrera

    борьба́ классов — lucha de clases

    2) (группа; разряд) clase f

    класс млекопита́ющих — clase de mamíferos, mamíferos m pl

    кома́нда класса "А" спорт. — equipo de la clase "A"

    каю́та пе́рвого класса — camarote de primera clase

    3) ( в школе) clase f, grado m

    учени́к пя́того кла́сса — alumno del quinto grado

    4) ( школьная комната) clase f, aula f
    5) уст. (чин, ранг) categoría f, grado m, rango m
    ••

    показа́ть класс разг. — demostrar la clase

    * * *
    м.

    рабо́чий класс — clase obrera

    борьба́ классов — lucha de clases

    2) (группа; разряд) clase f

    класс млекопита́ющих — clase de mamíferos, mamíferos m pl

    кома́нда класса "А" спорт. — equipo de la clase "A"

    каю́та пе́рвого класса — camarote de primera clase

    3) ( в школе) clase f, grado m

    учени́к пя́того кла́сса — alumno del quinto grado

    4) ( школьная комната) clase f, aula f
    5) уст. (чин, ранг) categoría f, grado m, rango m
    ••

    показа́ть класс разг. — demostrar la clase

    * * *
    n
    1) gener. aula, grado (в школе), clase (общественный)
    2) obs. (÷èñ, ðàñã) categorìa
    3) law. estamento
    4) econ. calidad, rango
    5) theatre. género

    Diccionario universal ruso-español > класс

  • 10 разряд

    разря́д I
    (класс, группа) kategorio.
    --------
    разря́д II
    (разряжение) malŝargiĝo.
    * * *
    I м.
    (класс, группа) clase f, categoría f

    ателье́ вы́сшего разря́да — casa de modas de gran clase

    сва́дьба по пе́рвому разря́ду — boda de primera

    II м.
    ( разряжение) descarga f

    электри́ческий разря́д — descarga eléctrica

    * * *
    I м.
    (класс, группа) clase f, categoría f

    ателье́ вы́сшего разря́да — casa de modas de gran clase

    сва́дьба по пе́рвому разря́ду — boda de primera

    II м.
    ( разряжение) descarga f

    электри́ческий разря́д — descarga eléctrica

    * * *
    n
    1) gener. categorìa, (класс, группа) clase, (разряжение) descarga
    2) eng. estallido, estallo
    3) math. orden
    4) econ. rango
    5) phys. descarga
    6) IT. posición

    Diccionario universal ruso-español > разряд

См. также в других словарях:

  • Primera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Primera Aficionados Deporte Fútbol …   Wikipedia Español

  • Exposición General de primera categoría de Osaka (1970) — Saltar a navegación, búsqueda La Exposición General de primera categoría de Osaka (日本万国博覧会, Nihon bankoku hakuran kai?) de 1970 fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 15 de marzo al 13 de septiembre de dicho… …   Wikipedia Español

  • Exposición General de primera categoría de Bruselas (1958) — Saltar a navegación, búsqueda La Exposición General de primera categoría de Bruselas de 1958 tuvo lugar del 6 de julio al 29 de septiembre de 1958 en Bruselas, Bélgica, y estuvo regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones.[1] Tal vez… …   Wikipedia Español

  • Exposición General de primera categoría de Bruselas (1935) — Saltar a navegación, búsqueda La Exposición General de primera categoría de Bruselas (1935) fue la primera exposición internacional regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 27 de abril al 6 de noviembre de 1935 en… …   Wikipedia Español

  • Primera División de Chile 1994 — Saltar a navegación, búsqueda LXII Torneo Oficial de Primera División 1994 Cantidad de equipos 16 Fecha 7 de mayo de 1994 18 de diciembre de 1994 Podio • Campeón …   Wikipedia Español

  • Primera División de Chile 1996 — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1996 fue el torneo disputado de la primera categoría del fútbol profesional chileno en el año 1996. El campeón del torneo fue Colo Colo, que logró su… …   Wikipedia Español

  • Primera División de Chile 1995 — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1995 fue el torneo disputado de la primera categoría del fútbol profesional chileno en el año 1995. El campeón del torneo fue Universidad de Chile, que logró …   Wikipedia Español

  • Primera "B" Nacional 2009-10 — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato de Primera B Nacional 2009 10 comenzó el 21 de agosto de 2009. En el torneo se incorporaron San Martín (Tucumán) y Gimnasia (Jujuy) (descendidos de Primera División); Sportivo Italiano (campeón de la… …   Wikipedia Español

  • Primera División de Chile 1998 — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1998 fue el torneo disputado de la primera categoría del fútbol profesional chileno en el año 1998. El campeón del torneo fue Colo Colo, que logró su… …   Wikipedia Español

  • categoría — sustantivo femenino 1. Cada apartado o grupo jerárquicos de una clasificación: fruta de primera, segunda o tercera categoría, vagón de primera categoría, hotel de segunda categoría. Sinónimo: clase. 2. Cada uno de los grados o jerarquías de una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Primera División — Saltar a navegación, búsqueda Primera división se refiere a la primera categoría de varios campeonatos de fútbol: Conmebol Primera División de Argentina …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»